Characters remaining: 500/500
Translation

giao nạp

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "giao nạp" peut être compris comme une action d'apporter ou de remettre quelque chose à une autorité ou à une personne désignée. Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou administratifs. Voici une explication détaillée :

Définition
  • Giao nạp : Cela signifie remettre ou soumettre quelque chose, souvent des documents, des informations ou des biens, à une autorité compétente.
Utilisation

On utilise "giao nạp" lorsque l'on fait référence à l'acte de transmettre quelque chose de manière officielle. Par exemple, cela peut concerner la remise de documents à une institution, comme une école ou un bureau gouvernemental.

Exemple
  • Giao nạp hồ sơ : Remettre un dossier. Par exemple, "Tôi sẽ giao nạp hồ sơ xin việc vào thứ Hai." (Je vais remettre mon dossier de candidature lundi.)
Usage avancé

Dans des contextes plus formels, "giao nạp" peut être utilisé dans des textes juridiques ou administratifs pour décrire des obligations légales de soumettre des informations ou des rapports.

Variantes de mots
  • Giao : Signifie "transmettre" ou "remettre".
  • Nạp : Peut signifier "charger" ou "approvisionner".
Différents sens
  • "Giao nạp" peut être utilisé dans des contextes variés, tels que la remise de documents, la déclaration de revenus, ou même dans des contextes militaires, où cela pourrait signifier remettre des armes ou des munitions.
Synonymes
  • Giao nộp : Un synonyme proche qui a une signification très similaire.
  • Nộp : Signifie simplement "soumettre", mais peut être utilisé de manière plus générale, sans le contexte formel de "giao".
Conclusion

Le mot "giao nạp" est utile dans un contexte administratif et juridique. Il est important de comprendre que ce terme implique une action de remise officielle et est souvent utilisé dans des situations formelles.

  1. như giao nộp

Comments and discussion on the word "giao nạp"